Burgundy gets better when you stop planning it like a checklist of famous villages. Here is the best season, the smartest base, and the route logic that holds together.