Planning whale watching Azores? This guide shows the best months, the right island base, and how to avoid booking the wrong boat for your tolerance and goals.