Self guided cycling holidays are brilliant when the route, region, and rider temperament line up. Here is when they beat guided tours and when they quietly become extra work.