A practical Naoshima Art Island guide that shows why the overnight stay usually beats the day trip, where the island really splits, and which bookings shape the route.