Bangkok is one of the best Michelin cities for travelers who want range, flexibility, and serious meals without a brittle itinerary. Here is how to plan the trip smartly.