The Met Opera dress code is less strict than many people think, but the room still has a real sense of occasion. Here is what actually works for openings, regular nights, and winter trips.