La Scala does not require black tie for ordinary nights, but it does expect decorum. Here is what that means in practice, plus the outfit and hotel choices that make a Milan opera night feel right.