Barcelona still works for remote workers, but only if you stop paying tourist rent and pick a neighborhood that matches your actual workweek.