A good travel itinerary builder does more than generate a pretty schedule. It helps you build something realistic, editable, and clear enough that other people can actually follow it.