Melbourne Food and Wine Festival is broad enough to overwhelm first-timers. This guide shows which events to book, where to stay, and how to keep the trip fun.