A Marine Corps Marathon hotel should make Metro easy and the finish exit cleaner. Here is the best base if you want race weekend to feel controlled instead of improvised.