All Points East is easier than a camping festival, but the wrong ticket or stay plan can still waste money. This guide breaks down what is actually worth it.