How to buy Bundesliga tickets feels chaotic until you understand where the public sale still exists, when the ballot kills your Plan A, and how official resale saves the trip.